1. They swore allegiance and fidelity to him.

इसी से ईमान या विशवास स्वीकार और प्रकट होता है।

2. I swear on Allah, the great!

ये अल्लाह की कसम!

3. Understanding why you swear is a key to determining how you will address the problem.

आप गाली-गलौज क्यों करते हैं, इसकी वजह जानना आपके लिए ज़रूरी है। क्योंकि तभी आप इस समस्या से निपटना जान पाएँगे।

4. It is impossible for them to make it back to the highway.

यह उनके लिये असम्भव है कि मुख्य मार्ग पर फिर वापस लौट जाएँ।

5. He made it a point to refer to it in his remarks.

उन्होंने अपनी टिप्पणियों में एक प्वाइंट के रूप में इसका उल्लेख किया था।

6. He recited it word for word, neither adding to it nor subtracting from it.

आचार्य भरत ने इसका उल्लेख स्वयं किया है- न तज्ज्ञानं न तच्छिल्पं न सा विद्या न सा कला।

7. Elizabeth retained the bishops and required that they swear allegiance to her as head of the church.

एलिज़बेथ ने बिशपों को अपने पद पर बने रहने दिया, और उनसे माँग की कि वे रानी को चर्च का मुखिया मानने की शपत खाएँ।

8. It started to snow.

बरफ़ गिरनी शुरू गो गई।

9. He was committed to it and it was too late to throttle back now.

इनकी चाल मंद होती थी और इनको घुमाने में देर लगती थी।

10. Above all, it requires an adaptation to change, a pre-condition to be able to use it to advantage.

इन सबसे अलावा यह अनुकूलन की आवश्यकता को बदलने के लिए तथा इसके इस्तेमाल के लाभ के लिए सक्षम हो।

11. Well, Franklin didn't live to do it, but Truman did it.

फ़्रैंकलिन तो जीते जी नहीं कर पाए, पर ट्रूमैन ने किया।

12. And it has also made it easier to accomplish our tasks.

और इसने हमारे कार्यों को पूरा करना भी आसान बना दिया है।

13. Is It Safer to Switch?

क्या सिगरेट बदल देना काफी है?

14. Charge it to my account.

इसे मेरे खाते में चार्ज करें।

15. Borrowing it, so to speak.

यह उधार लेने का एक तरीका है, लागत में है।

16. 10 It is sharpened to inflict a great slaughter; it is polished to flash like lightning.’”’”

10 भीड़-की-भीड़ का नाश करने के लिए उसे तेज़ किया गया है, बिजली की तरह कौंधने के लिए उसे चमकाया गया है।’”’”

17. It actually sounds really hokey to say it standing up here, but when you try to put it in practice, it's really powerful.

और ये सुन कर बडा अजीब सा लगता है यहाँ से खडे हो कर ये सब कहना, मगर जब आप इसे जीवन में उतारेंगे तो देखेंगे, कि इसमें गज़ब की शक्ति है।

18. Add the bot to Chat and send it direct messages or add it to a room.

बॉट को Chat में जोड़ें और उसे डाइरेक्ट मैसेज भेजें या किसी चैट रूम में उसे जोड़ें.

19. It could be addressed to the author of the book or to a character in it.

यह चिट्ठी या तो किताब के लेखक को या फिर उसके किसी किरदार को लिखनी थी।

20. He abases it, he abases it to the earth; he brings it in touch with the dust.

वह उसको भूमि पर गिराकर मिट्टी में मिला देता है।

21. The time that it takes to buckle up is well worth it.

सुरक्षा-बॆल्ट बाँधने में लगा थोड़ा-सा समय बहुत सुरक्षा दे सकता है।

22. What it does is, it gives the permission to designate more carriers.

इसके अंतर्गत अन्य एयरलाइनों को भी नामित करने की अनुमति दी जा सकती है।

23. It will remain valid and in effect until such time as the State Parties decide to abrogate it or amend it or decide to replace it with another legal instrument.

यह तब तक वैध रहेगा जब तक कि राज्य पक्षकार इसे समाप्त अथवा संशोधित करने अथवा उसके स्थान पर कोई अन्य कानूनी दस्तावेज तैयार करने का निर्णय नहीं ले लेते हैं।

24. It is difficult to say when he actually joined it , but it must be some time in 1904 .

यह कहना कठिन है कि वे वास्तव में कब इसमें शामिल हुए , किंतु निश्चित है यह 1904 का ही कोई समय रहा होगा .

25. The adage “Use it or lose it” seems to apply not merely to the muscles but also to the mind.

“पड़े-पड़े तो लोहे में भी ज़ंग लग जाती है” लगता है कि यह कहावत सिर्फ हाथ-पैरों पर ही नहीं बल्कि दिमाग पर भी लागू होती है।

26. And, it takes about the same time as it would take to fly to Chennai from Delhi.

और, इसमें उतना ही समय लगता है जितना दिल्ली से चेन्नई तक की उड़ानों में।

27. It was a scandal waiting to happen , aching to happen , and yet it came as a shock .

यह घोटाल उजागर होना ही था . फिर भी जब इसका भंडाफोडे हा तो करारा ज्ह्टका लगा .

28. Being exposed to it daily, many have come to accept it as normal—until they are victimized.

चूँकि वे इसे प्रतिदिन देखते हैं अनेक लोग इसे एक सामान्य बात मानने लगे—जब तक कि वे स्वयं इसके शिकार नहीं हुए।

29. It has to be acted upon.

इस पर कार्रवाई करनी होगी।

30. It comes programmed to learn languages.

हमारे दिमाग में नयी-नयी भाषाएँ सीखने का प्रोग्राम पहले से मौजूद है।

31. Why not try to rent it?”

आप लोग उसे किराए पर क्यों नहीं लेते?”

32. 30 Return it to its sheath.

30 तलवार अपनी म्यान में वापस रख।

33. Last year it dipped to 42,000.

पिछले वर्ष यह संख्या घटकर 42,000 रह गई है।

34. “It was thrilling to be adored.

वह कहती है: “मुझे यह देखकर बहुत अच्छा लगता था कि सब मेरी वाह-वाही कर रहे हैं।

35. Those who promote it encourage people to believe it is right to profit from the losses of others.

जो उसको बढ़ावा देते हैं वे लोगों को यह विश्वास करने का प्रोत्साहन देते हैं कि दूसरों की हानि से लाभ उठाना सही है।

36. This means it can take up to 24 hours before it will begin to appear in your reports.

यानी आपकी रिपोर्ट में प्रदर्शित होने में इसे 24 घंटे तक लग सकते हैं.

37. It is one thing, actually, that you don't need to wait for anyone to do, so do it.

एक ही बात है, कि आपको किसी और के लिए इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं, तो खुद करो।

38. ▪ Myth: “If I’m angry, it’s better to let it all out than to bottle it up inside.”

▪ झूठ: “अगर गुस्सा आता है, तो उसे दबाने से अच्छा है उसे बाहर निकालना।”

39. To adjust it to $0.80, select Decrease by 20%.

उसे INR36 पर समायोजित करने के लिए 20% तक घटाएं चुनें.

40. It doesn't need to be refrigerated, it doesn't need water, which is often lacking.

इसे प्रशीतक की आवश्यकता नहीं है, न जल की, जिसका अक्सर अभाव है.

41. If someone ' s foot touches it accidentally , he or she must bow to it .

इससे पैर लगाने पर बार - बार वंदना की जाती है .

42. They brought the bitumen ashore, cut it up, and then took it to Egypt.

वे सागर से डामर को किनारे तक लाते, उनके टुकड़े-टुकड़े करते और फिर मिस्र देश ले जाकर उन्हें बेच देते थे।

43. As an adjective it is equivalent to "tough" as "It is tough" (Está cabrón).

"बख़्त" का अर्थ है "सौभाग्य" (जैसे की "कमबख़्त" का मतलब है "अभागा")।

44. It used charcoal as fuel until it was converted to coke in the 1860s.

ईँधन एके रूप में चारकोल का उपयोग किया जाता था जो १८वीं शताब्दी में कोक के आने तक जारी था।

45. It allows various kinds of abstraction mechanisms, procedures, functions and it allows you to

यह अनुमति देता है अमूर्त तंत्र, प्रक्रियाओं, कार्यों और यह आप के लिए अनुमति देता है के विभिन्न प्रकार

46. When it is brought to our attention or we discover, we tackle it aggressively.

जब भी इसे हमारे ध्यान में लाया जाता है या हमें इसका पता चलता है, तो हम इससे आक्रामकता के साथ निपटते हैं।

47. I would not attach adjectives to it.

यह एक भागीदारी है और इस भागीदारी का सामरिक महत्व है।

48. It is expensive to live in Japan.

जापान में रहना बहुत महंगा है।

49. It looks like it's going to snow.

बरफ़ जैसा दिखता है।

50. And, it is equally important to develop mechanisms to ensure that the affordable also become accessible to those who need it the most.

साथ ही ऐसी व्यवस्थाएं तैयार करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है, जिससे उनके किफायती होने के साथ-साथ उनकी पहुंच भी बेहद जरूरतमंद लोगों तक कायम करना सुनिश्चित हो सके।

51. (Revelation 1:1) To put it simply, the actual Source of the Revelation is Jehovah God, who gave it to Jesus, and by means of an angel, Jesus communicated it to John.

यहोवा ने उसे यीशु को दिया, और यीशु ने एक स्वर्गदूत के द्वारा उसे यूहन्ना तक पहुँचाया।

52. She asks Hari (Johnny Lever) to give it to Raj.

वह उस पत्र को राज को देने के लिए हरि (जॉनी लीवर) से कहती है।

53. “It has helped me to stand up to my peers.”

“इसने मुझे अपने साथियों से आनेवाले दबाव का सामना करने की हिम्मत दी है।”

54. It is beneficial to do so aloud.

ऐसा ऊँची आवाज़ में करना ज़्यादा फायदेमंद होगा।

55. Would you like to sum it up?

क्या आप इसे पूरा करना चाहेंगे?

56. It requires a person to access function.

इसे चालू करने के लिए एक इंसान की जरुरत है.

57. It is very easy to insulate ourselves.

अपने आपको अलग करना तो बहुत आसान है।

58. It seems you're trying to weld her.

ऐसा लग रहा है कि तुम इसको वेल्ड करने की कोशिश कर रहे हो.

59. It is required to form the placenta.

इस पूरी संरचना को प्लासेंटा (Placenta) कहते हैं।

60. When it did, it was time to head to the hangar for a heavy check, sometimes called a D check.

इतने घंटे उड़ लेने के बाद, अब उसे D जाँच यानी बहुत ही अच्छी तरह से पूरी जाँच करने के लिए गराज में ले जाया जाता है।

61. You may have a technology but unless you have to capacity to absorb it, to assimilate it, that technology is of no use.

आपके पास कोई प्रौद्योगिकी हो सकती है परन्तु यदि आपके पास इसके साथ सामंजस्य बैठाने की क्षमता मोजूद नहीं है, तो यह प्रौद्योगिकी किसी काम की नहीं।

62. It drags one of its wings and moves away when you try to approach it.

जब आप पकड़ने के लिए उसके पास जाते हो तो वह अपने आपको घसीटते हुए आपसे दूर चली जाती है।

63. 6 It should be broken into pieces, and you are to pour oil on it.

6 तुम उसके टुकड़े-टुकड़े करना और फिर उस पर तेल डालना।

64. It is important to adapt your remarks to local circumstances.

स्थानीय परिस्थितियों के मुताबिक अपनी टिप्पणियों को अनुकूल बनाना महत्त्वपूर्ण है।

65. It is an unprecedented demographic dividend that is accruing to our nation, but our challenge is to successfully harness it.

यह एक अभूतपूर्व जनांकिकी संबंधी लाभांश है जो हमारे देश को प्राप्त हो रहा है परंतु इसका सफलता के साथ उपयोग करना हमारे लिए चुनौती है।

66. It is estimated that it would take up to 70 million gnats to equal the weight of an average camel!

अंदाज़ा लगाया जाता है कि वज़न में एक ऊँट की बराबरी करने के लिए सात करोड़ मच्छरों की ज़रूरत पड़ेगी!

67. I am not sure whether we actually bring it to India or trade / exchange it.

मैं इस बात के प्रति आश्वस्त नहीं हूँ कि क्या वस्तुत: इसे भारत लाया जाएगा अथवा इसका व्यापार किया जाएगा।

68. Trying to retrieve it, she saw that it came out on a delicate silk thread.

उसे निकालने की कोशिश करते वक्त उसने गौर किया कि कोए के साथ एक रेशम का धागा लगा हुआ है।

69. They forget the adage, “If it looks too good to be true, it usually is.”

वे यह कहावत भूल जाते हैं, “अगर कोई चीज़ ज़्यादा ही अच्छी दिखती है, तो वह शायद ही उतनी अच्छी होती है।”

70. And as it moves around, the electrical activity can pass from one of these cells to the next cell to keep track of where it is, so that it can use its own movements to know where it is in its environment.

और यह जैसे खिसकता है, बिजली की तरंगे जा सकती है इनमे से एक कोशिका से दूसरी कोशिका तक यह कहाँ पर है इसका ध्यान रखने के लिए, इस तरह यह अपने बदलाव को उपयोग कर सकता है वातावरण में अपनी स्थिति जानने के लिए |

71. It then passes to the fourth stomach where it is acted upon by digestive juices .

तब यह चौथे आमाशय में चला जाता है जहां पाचन क्रिया में सहायक द्रव्य इस पर अभिक्रिया करते हैं .

72. It was a very long time ago that we decided that flying would be fun, and it took us until 1903 to actually work out how to do it.

हमनें यह बहुत समय पहले तय कर लिया था कि उडने में मज़ा आयेगा, और हमें १९०३ तक का समय लगा पता लगाने के लिए कि यह कैसे किया जाए.

73. The President of Portugal may refuse to sign a bill or refer it, or parts of it, to the Constitutional Court.

पुर्तगाल के राष्ट्रपति किसी विधेयक पर हस्ताक्षर करने से इंकार कर सकते हैं या इसे अथवा इसके कुछ अंश को पुर्तगाली संवैधानिक न्यायालय को भेज सकते हैं।

74. After it is cooled to 40 degrees Fahrenheit [4°C.] for a few hours, it sets.

फिर ४°सेल्सियस तक ठण्डा किए जाने के बाद, वह जम जाता है।

75. + 7 It is to have two attached shoulder pieces that join it at its two edges.

+ 7 एपोद के कंधे के दोनों हिस्सों को ऊपर इस तरह जोड़ना चाहिए कि उनके ऊपरी सिरे आपस में जुड़े रहें।

76. So because it was not possible so we thought to compress it and take selected songs.

चूंकि यह संभव नहीं था इसलिए हमने इसे संपीड़ित करने और चयनित गीतों को लेने का विचार किया।

77. You bear sole responsibility for validating the accuracy of your refund data prior to sending it or uploading it to Analytics.

Analytics को अपना धनवापसी डेटा भेजने या उस पर अपलोड करने से पहले उसकी सटीकता सत्यापित करने का पूरा दायित्व आपका है.

78. " In that case it would belong to the man who offered it , " answered the young man .

? ? अरे , तब तो वह वस्तु उसी के पास रहेगी जो देना चाहता था , ? ? दुष्ट नवयुवक ने उत्तर दिया .

79. She has ability to take strict decisions and adhere to it.

उसके पास सख्त निर्णय लेने और इसका पालन करने की क्षमता थी।

80. As you know, many hoard their wealth, greedily seek to increase it, or spend it selfishly.

आप जानते होंगे कि बहुत-से रईस लोग अपना धन छिपाकर रखते हैं, लालच में आकर और भी ज़्यादा बटोरते हैं या सिर्फ अपने पर खर्च करते हैं।